Welcome on APT!

   My name is Audrey Previtali, I’m a French translator. After graduating from the ESIT, the Parisian school for translators and interpreters, I started my own business as a freelance translator. Though I studied mostly European history and oceanography, I can provide high quality translation of different types of documents on a broad range of topics.

   The ESIT has a strong reputation amongst the international organisations worlwide. The training gave me the opportunity to work in several institutions. I learnt a lot about the profession, especially about the responsability to pay attention to the content, the terminology, the recipient and the customer’s expectations and the deadlines.

   Translating is about passing a message from a cultural context to another very different one. A challenge quite interesting for which I can provide a valuable support.

Please feel free to contact me,